The Angle of the Mist, Winning Novel of the Torrente Ballester Prize 2017 - Love Quotes Blog

Fatima Martín, author of El Ángulo de la Bruma,
XXIX Torrente Ballester Novel Prize in Spanish.

گذريل هفتي، ايل اليگو دي لا برما ڪورينو ۾، 2017 ۾ Torrente بالر جي انعام جو فاتح ۾ پيش ڪيو ويو، جتان فنڪشنل فٽما مارٽن جي طرفان.

زاوي جو زاوي، هڪ افسانوي تاريخي ناول آهي جيڪو پهريون پيدائش جي باري ۾ جيڪا ٽائيم کي ماپ ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي. فرانسيسي جي تاريخ جو حقيقي تاريخ مخلوط آهي، ڪنهن به تاريخي ناول ۾، جزائر تي پنهنجن تجربن جي تخليقي تفريح سان، محبت جي ڪهاڻي شامل آهي.

جماعتون

فرانسوا ڊيورور، فرانسيسي هڪ ماهر، ڪائوفو کان هڪ دوست جو جولين ڊي مارواڪسڪس جو خط هو، جيڪو 13 ورهين اڳ هنري جزائر تائين 1724 جي پيدائش ۾ رکيو هو، جيڪو جزائر ايل هيررو جي مرڊين جو بنياد رکيو ۽ ٽي وي جي ماپ پهريون دفعو. اهڙيء طرح سڀني رازن جو ان کي ايميليا متحد ڪيو، نوجوان نينگر عورت جو نوجوانن جي ٻچن جي بي نيازي کي نظر انداز ڪيو، بيڪار ٿي ويو.

"غلطي 1724

ناخن ڀڃي. درد کيس تڪليف ڪيو پر هن جي باري ۾ سوچي نه ٿي سگهي. هن کي مزاحمت ڪرڻو هو، پٿر جي ڪن ٿا، ڇاڪاڻ ته اهي پٿر هئا، يا ته هو انٽرويو ٿي آيو. اونداهين کي سخت ڪيو پر چنڊ کان هڪ ٻٻرڻ مٽي کي ڇڪايو. آڱرين کي نقصان ۾ ڌڪايو ويو پر انهن کي بفنر تي رکڻ گهرجي. پاڻيء جو ٿڌو دھاتيل هو، هن جي منهن ۾ غضب جي ڀڃڪڙي ڪئي، ان کي کيس لفٽ سان مارايو. طوفان جو طوفان وڌي ويو ۽ ٻيڙي جي گھيري جي ڀڪيل هئي، ڪڪرن جي ٻڪ ڀڃي، نااميديء جي زخم کي ناپسند ڪيو ويو. "

هن فڪر جي پويان ڪهاڻي:

غلطي جو زاوي هڪ ناول آهي، جيڪي واقعن جي بنياد تي 18 صدي عيسويء جي پهرين ٽئين دور ۾ رهيا آهن. هن جا مناظر فرانس کان سائنسي پيچيدگي ۾ واقع آهن ۽ هدايت ڪئي وئي آهي ته پيء فيوليئي طرفان، جيڪو پهريون ڀيرو ٽائيم جي ماپ تي ٺهڪي اچي چڪو هو، جيتوڻيڪ غلط طرح سان، ۽ ايل هيررو جي ٻيٽ تي مرريئن جي اصليت رکيل هئي. هڪ محبت جو پلاٽ پنهنجي ٽن ڪردارن جي وچ ۾ ٿيندي، ٻه فرانسيسي سائنسدان ۽ هڪ نوجوان ڪينري، بااخلاق ۽ طئي ٿيل.

 "دستاويزات پنهنجن منظرنامن کي دنيا جي مختلف حصن ۾ ۽ ان جي مٿان، سڀ کانريري ٻيٽ ۾. اهو ڪوشش مفهوم پڻ آهي ته وقت جي صلاحيتن کي ٻيهر اڏائڻ لاء ترجيح لکڻ جي ترجيح سان. "

هڪ پيچيده پاسو، ۽ اهو جووري جو Torrente Ballester Prize جي طور تي متعارف ڪرايو ويو آهي

"روايت جو هڪ جوڌا ۽ هن جي ادبي طور تي ماهر هڪ معتبر تعمير ٿيل ماضي ذريعي"

اهو ان جي جوڙجڪ ترقياتي آهي جيڪا ٻه مکيه تاريخن جي وچ ۾ ٺهڪندڙ آهن: 1724 ۽ 1737. اهو طلبي جي راند جو بيان ڪري ٿو جيڪو ڊيم طريقي سان ظاهر ڪري ٿو ۽ بلڪل اڻڄاتل آخر ۾ ختم ٿي وڃي ٿو.

ناول صرف هن دور ۾ موجود ٻولي استعمال ڪندو آهي جنهن ۾ اها ترقي ڪئي وئي آهي، 18 صديء جي پهرين اڌ. مثال طور، لوا لفظ اڃا تائين اسان جي ٻولي جو حصو نه هو. ڇا توهان ٻڪندڙ ٻيٽ تي وولوڪ جي ماپ جي باري ۾ لکڻ جي باري ۾ لکي سگهو ٿا، سواء لفظن کي جهڙوڪ لاوا؟

ان جو اصل هڪ ادبي ورڪشاپ ۾ هڪ ننڍڙو ٻه-صفحو ڪهاڻي هو.

ڇا پڙهندڙن کي سوچيو آهي:

ناول تي پهرين 48 ڪلاڪن ۾ ناول ٻاهران وڪرو ڪيو ويو.

ليکڪ جارج-ادوارييو بيناوز جي لفظن ۾،

"پهرين کان آخري پوئين صفحي کان، غلط جو زاوي هڪ مضبوط رکيل پلاٽ ناول آهي جيڪو اسان 18 هين صدي جي رينجر ڪينري آئوٽين ڏانهن وٺي ٿو ته اسان کي حقيقي واقعن جي بنياد تي تجربو ٻڌايو وڃي: لوئي فوئيلي جي ماپ پهرين دفعي ٽائيم جي ڊيگھ ۾. پر هن مشهوري کان پوء هن حقيقت ۽ حقيقي ڪارڪردگي، فاطمه مارٽن، هڪ خوبصورت ۽ صحيح نثر سان گڏ اسان کي هڪ ٻي جرئت بابت ٻڌايو آهي. "

نائب صدر ۽ ڊپٽيشن، گوريتي سانارارتين جي سربراهي ۽ مرسيسز فرنڊينڊ اللبالٽ، ايئن بيل بيل، جون فرنينڊينڊ، بيلين گوپيگئي، وينٽيس لويس مورا پاران هڪ انٽرويو جي چيئرمين جي صدارت ڪئي ۽ هن ناول لاء انعام ڏني. معيار ادبي ادبي

ليکڪ:

فتما مارتين هڪ جيوا صحافي صحافي (سانتا کروز ڊينريني، 1968 ع) آهي، ڪيترن ئي ڪتابن سان گڏ سندس کریڊٽ تي شايع ٿيل ڳالهيون. هن جي نئين منصوبي پاڻ کي جزائر جي تاريخ ۾ پڻ تباهه ڪري ٿو. اهو پوئين دور سان واسطو نه آهي، ۽ نه ئي تاريخي لحاظ کان اها خاصيت رکي ٿي، پر مصنف پنهنجي زمين ۾ غير معقول ذريعو دريافت ڪيو آهي. هن وقت، يهودين صديء پنهنجي صنعتي انقلاب ۾ دفن ڪيو، جتي سيرز ڪينال کيڏي ويندو آهي، ڪيريري ڪوئلي جي واپاري ۾ ڪينري جزائر زبردستي پيماني تي آهن.

"اها هڪ وڌيڪ مکيه ڪم آهي جنهن سان ڪنهن کي به رڳڻ يا ڪاوڙ کان بچاء نه آهي"

هن پڻ هڪ ٻيو اجتماعي ڪتاب لاء ڳالهيون لکي رهيو آهي جيڪو 21 صديء ۾ ويهندڙ ويجها ۽ افسانوي اکرن بابت ڪيترن ئي ليکڪن سان گڏ آهن.