Presentation of the Carmen Martín Gaite 2017 Award: Pukata, by Men Marías

MenMarías and Ana_Lena Rivera in the presentation of Pukata, Fish and Seafood.

پنجشنبې تي، 12 اپريل، ناول پواتا، پيسڪاسس و مارسوس، مرد ماريا پاران، کارمين مارٽن گيٽ 2017 انعام جو فاتح، لا سين سين ڪال جي اسٽوريٽ ۾ پيش ڪيو ويو.

ان موقعي تي 2017 Torrente Ballester جي اعزاز رکندڙ اديب، انا لينا درياء پاران پيش ڪيو ويو، ۽ هن جي ميئر ۽ ايل بوسو جي سياحت واري ڪائونسل جي سينئر مارٽن مارٽ گيٽي فائونڊيشن ۽ هن جي خاندان جي رهائش پذير ٿي هئي. اهو سندس ڀيڻ انا، سندس ننڍي ڀيڻ، هن وقت زندگي آهي، جيڪو 93 سالن جي عمر ۾ فعال طور تي ثقافت جي تبليغ سان انعام ۽ انعام سان گڏ آهن.

آخري مقابلہ، پکاٹا، مڇي ۽ شيلفش جي جيتري ڪم جو هڪ ڪم آهي، جيڪو درياه ۾ پڙهائي ٿو، جو پهريون باب کان.

ايل پوکاٹا، ھڪڙو سمندري ریسٹورانٽ آھي، جنھن تي راندا ڊيل فريسڪچون، تصوراتياتي شھر Alhibí ۾، اندلسسيا جي بحريائيرياائي ڪناري تي واقع آھي. اتي موجود ڪارڪنن جو ڪم، مختلف ملڪن ۾ پيدا ٿيندڙ، هڪ ئي شدت سان متاثر ۽ نچڻ. نامتو نمائندو، جابينو، يو کولمبيا ويٽ، جو پنهنجي ڪهاڻي کي قيد کان پوتا ۾ ڪم ڪري ٿو.

«جڏهن اسان اسپين ۾ پهتو ته اسين سڀ ڪجهه ساڳيا محسوس ڪندا آهيون، اسان اجنبي سمجهندا آهيون، اسان اسان جي ماڻهن کي سڃاڻي نٿا سگهون. سندس ملڪ، نيٺ، اسان جي اکين اڳيان ظاهر ٿئي ٿو ته سالن ۽ ان جي ٻڌڻ بابت ٻڌڻ بابت، هن جو خواب ڏسي، اوچتو، هڪڙي سمجهي ٿو ته ان لمح کان هو پنهنجي باقي زندگي گذاريندو، کولمبیا ڏانهن موٽڻ جي خواب ڏسي پرديسي هميشه لاء »

ايس ايم ڊي جي ڪسٽم:

پوتاٽا دنيا جي مهاجرين جو وطن آهي جيڪو پنهنجي ملڪن ۽ انهن جي خاندانن جي پويان ڇڏي ٿو ۽ گهٽ مهارت رکندڙ نوڪري تي قبضو ڪندا آهن. هي ڪهاڻي سندس زندگي بابت، سندس احساسات، سندس پريشاني، سندس ناڪامي ۽ سندس ڪاميابي آهي. اهو هڪ ناول آهي جنهن ۾ بدقسمتيء سان جڙيل ڳنڍيل آهن، ۽ وڏن لمحات اداس جي هڪ هلو آهي.

«تنهن لا لا پيلاتا عورتن جي گهٽتائي سان ڪئين عورت کي ڪيئن وضاحت ڪيو، ڊان رفيع تقريبن پنهنجي ڳچيء کي ڀڃي ڪيو ۽ ڊونا ڪرسٽينا کي جرئت جي حوصله افزائي ڪئي. مون کي اداس محسوس ڪيو. ڇا توهان ڪڏهن ڪڏهن ائين نه ڪيو آهي ڪڏهن ڪڏهن توهان جي چوڌاري هر شيء ڀرپور آهي ۽ توهان ان ۾ حصو وٺڻ چاهيندا؟ منهنجو مطلب، شو جو حصو هوندو، مان کلڻ واري، رڙيون ... مان خوشي جو حصو بڻيو. ۽ اڃان تائين اهي نه هجن، اهي پاڻ کي فلم يا ناٽڪ ڏسڻ وارا آهن. »

پوتاء جو پروٽوڪسٽ، پئسوڊاس اينڊ مارڪوس، ڪولمبيا ۾ هڪ 10 ساله ڌيء هن کي خبر ناهي. جڏهن هو ملڪ ڇڏي ويو، هن جي زال هن جي حمل کي لڪائي ڇڏيو ۽ جابينو هن کي ڏهه سالن تائين ملن ٿا.

«ڇا توهان وٽ اولاد آهي؟ انهن کي نه آهي. مون کي يقين ڏي، هن زندگي ۾ وڌيڪ ناقابل برداشت درد نه آهي. "جابينو تاريخ جي هر باب ۾ ٻيهر بيان ڪري ٿو.

جابينو پنهنجي زندگي کي پوتاء ۾ ٻڌائي ٿو، پر هو اهو جيل کان وٺي ٿو.

"ڇا توهان مون کي ٻڌائڻ چاهيو ٿا؟ مون کي جيل جي طرفان مشورو ڏنو وڃي ٿو، ڇا ڪئين معصوم آهي؟ اهو ڪڏهن به دير نه ٿيو آهي سچا. ڪڏهن ڪڏهن دير سان آهي. حقيقت ۾، عام طور تي دير سان آهي. ڇو جو وقت واپسي ناهي. ان ڏينهن مون هن کي گلاس ذريعي ڏسندي ڪڏهن به واپس نه ايندو. نه ئي اهو ڏينهن ۽ نه ڪنهن کي. يقينا اهو تمام دير سان آهي.

پوڪاٽي، هڪ سماجي حقيقت جو هڪ فوٽو ۽ اميد آهي هڪ گيت:

جيتوڻيڪ اهو ڪردار نه سمجهندو آهي، سندس ڪهاڻي خاص طور تي سامهون اچي ٿو، اها اميد آهي ته هڪ گيت آهي، "سٺو ٿيڻ واري شيء لاء" ڪڏهن به دير نه آهي. آخر ۾، ڪير فيصلو ڪري ٿو سوچي خوشيء کان وڌيڪ آهي؟

ادا ڪرڻ جي خوشحالي کي خوشيء جي ڳولڻ جو هڪ واحد طريقو آهي، هڪ خوشيء جو، ساڳئي وقت، مصيبت سان تڪرار آهي، ڇاڪاڻ ته توهان يقين نه ٿا ڪن ته اهو سخت نه آهي. اهو آهي. ۽ تمام گهڻو. پر ٻار جي حيثيت ۾ ... توهان جي هٿن ۾ ٻار کي ڪهڙو ڏک ٿيو آهي.

پوتاتا تالاب سان گڏ هڪ ناول آهي، پڙهڻ لاء آسان ناهي، پر اهو اسان کي ٺڳي نه هوندي: پتاتي جي پس منظر حقيقتن کي بيان ڪري ٿو ته اسان جي سماج کي اڃا تائين برداشت نه ڪيو آهي: Homose * uality، machismo، stereotypes and many social taboos